ヘボン式ローマ字変換（パスポート用）
本ページはプロモーションが含まれています。
氏名を「ひらがな」か「カタカナ」で入力すると、パスポートで使うヘボン式ローマ字の表記を表示します。漢字には対応していないため、読み方をかなで入力してください。
長音にしたくない「う」「お」（例：松浦＝まつ/うら）は、区切りたい位置に「/」を入れてください。
ヘボン式ローマ字変換の使い方
このツールは、パスポート（旅券）の申請書に書く氏名のローマ字表記を確認するための無料ツールです。姓と名をそれぞれ「ひらがな」または「カタカナ」で入力すると、すぐにヘボン式の大文字表記が表示されます。半角カナや「ー」（長音記号）を含む入力にも対応しています。入力した名前はブラウザの中だけで処理され、外部に送信されることはありません。
パスポートのヘボン式には、学校で習うローマ字（訓令式）と違うルールがあります。まず長音は書きません。「さとう」はSATO、「おおの」はONO、「ゆうか」はYUKAになります。ただし名前の末尾の「お」は書くため、「たかとお」はTAKATOOです。「けいこ（KEIKO）」の「い」や「いいだ（IIDA）」は長音として省略しません。
「ん」は基本的にNですが、次にB・M・Pの音が続くときはMになります（なんば→NAMBA、ほんま→HOMMA、さんぺい→SAMPEI）。小さい「っ」は次の子音を重ねて書き（はっとり→HATTORI）、次が「ち」「ちゃ」などCHで始まる場合はTを書きます（はっちょう→HATCHO）。また「し」はSHI、「ち」はCHI、「つ」はTSU、「ふ」はFU、「じ」「ぢ」はJI、「づ」はZU、「を」はOです。
注意点
「まつうら（MATSUURA）」の「う」のように、読み方の上では長音に見えても単語の区切りで長音にならない場合があります。自動では判定できないため、区切りの位置に「/」を入れて変換してください。「OH」「OU」などを使う非ヘボン式の表記や、外国式の氏名は、申請先の旅券窓口で手続きが必要です。最終的な表記は、お住まいの都道府県のパスポートセンターの案内で確認してください。
よくある質問
Q「さとう」はSATOとSATOUのどちらですか？
パスポートのヘボン式では長音を書かないため、SATOになります。「おう」「おお」「うう」は原則として母音1つ分（O・U）で表します。SATOHやSATOUと書きたい場合は非ヘボン式ローマ字の申請が必要です。
Q「ん」がMになるのはどんなときですか？
「ん」の次にB・M・Pで始まる音（ば行・ま行・ぱ行）が続くときです。たとえば「なんば」はNAMBA、「ほんま」はHOMMA、「さんぺい」はSAMPEIです。それ以外はNで、「しんや」はSHINYA、「けんいち」はKENICHIになります。
Q名前の最後が「お」で終わる場合はどうなりますか？
名前の末尾の長音「お」は省略せずにOを書きます。「たかとお」はTAKATOO、「みそのお」はMISONOOです。一方、末尾以外の「おお」は省略し、「おおの」はONO、「こおり」はKORIになります。