やさしい言葉への言い換えをAIに頼むプロンプト
本ページはプロモーションが含まれています。
むずかしい書類やお知らせを、子どもや高齢の家族、日本語に慣れていない人に伝えたいときに。専門用語を避けた、やさしい文章に書き換えてもらえます。
「やさしい言葉に言い換える」の見本
開いたときは「例1」の内容が入っています。自分の内容に書きかえてからコピーし、ChatGPT・Claude・Gemini などに貼ってください。埋めなかった空欄は { } のまま残ります。
使い方の手順
- 誰に読んでもらうか(小学3年生、80代の親、日本語を勉強中の人など)を具体的に決める。
- 言い換えたい文章を空欄に貼る。名前や番号などは伏せ字にする。
- できた文章で、元の大事な条件(期限・持ち物・金額)が抜けていないかを見比べる。
- 読む人に実際に見せて、わからない所があれば「ここをもっとやさしく」と頼む。
記入例
同じプロンプトでも、入れる内容で答えが変わります。近い例を選んで「この例を入れる」を押し、自分の事情に書きかえて使ってください。
例1:役所のお知らせを親に
- 読む人
- 80代の母(字を読むのは好きだが、カタカナ語が苦手)
- 文章
- マイナンバーカードの電子証明書の有効期限が近づいています。有効期限通知書が届いた方は、お住まいの市区町村の窓口で更新手続きを行ってください。
この例で埋めたプロンプトを見る
次の文章を、80代の母(字を読むのは好きだが、カタカナ語が苦手)にもわかるやさしい言葉に書き換えてください。専門用語は使わないか、使うときは短い説明をつけてください。 マイナンバーカードの電子証明書の有効期限が近づいています。有効期限通知書が届いた方は、お住まいの市区町村の窓口で更新手続きを行ってください。
例2:学校のプリントを子どもに
- 読む人
- 小学2年生
- 文章
- 校外学習の際は、各自水筒と雨具を持参してください。雨天の場合は延期とし、当日の朝7時に連絡網でお知らせします。
この例で埋めたプロンプトを見る
次の文章を、小学2年生にもわかるやさしい言葉に書き換えてください。専門用語は使わないか、使うときは短い説明をつけてください。 校外学習の際は、各自水筒と雨具を持参してください。雨天の場合は延期とし、当日の朝7時に連絡網でお知らせします。
例3:職場の決まりを外国の同僚に
- 読む人
- 日本語を勉強中の同僚(日常会話はできる)
- 文章
- シフトの変更を希望する場合は、原則として1週間前までに所定の用紙で申請してください。
この例で埋めたプロンプトを見る
次の文章を、日本語を勉強中の同僚(日常会話はできる)にもわかるやさしい言葉に書き換えてください。専門用語は使わないか、使うときは短い説明をつけてください。 シフトの変更を希望する場合は、原則として1週間前までに所定の用紙で申請してください。
気をつけること
- 役所や病院の書類は、言い換えで意味が変わることがあります。手続きの条件は元の書類や窓口で確かめてください。
- 通知書の番号や個人の情報は、貼る前に消してください。
- AIの答えには間違いが含まれることがあります。数字・固有名詞・事実は、使う前に自分で確かめてください。
- このページは入力した内容を送信・保存しません。ただし、コピーして貼ったAIのサービスには内容が送られます。氏名・連絡先・社外秘の情報は入れないか、伏せ字にしてください。
文章・要約のほかのプロンプト
プロンプトはツール箱編集部が作った見本です。AIの答えをそのまま使わず、事実や数字、法律・お金・健康にかかわる内容は、公的な情報や専門家で確かめてください。